Más abajo en CASTELLANO

Sembla que la Generalitat de Catalunya mostra una actitud sensible
a la preservació dels espais naturals que defensem:

- El Dep. de Política Territorial i Obres Públiques ha admès els nostres suggeriments
al Pla Territorial Parcial del Camp de Tarragona.

Textualment (al volum "Informe del procès de participació"):

Suggeriment 1: Preservar la Platja Llarga de Tarragona i el seu entorn, i que no s’edifiquin els sectors PP 27, 40 i 28 que és el seu paisatge de fons, i que aquest espais es preservin com de protecció especial. No admetre els plans parcials que preveu el nou POUM de Tarragona en tots els espais que entren en conflicte amb l’anella verda tarragonina. Sobretot els PPU 51, 43, 42,28, 27, 40, 24, 23, 50. (Grup d’Amics de Toni Achón – Associació Ecologista de Tarragona , GATA – Ecologistes de Catalunya, Plataforma Salvem la Platja Llarga i el Turó de Mas Rabassa de Tarragona).
Consideració del suggeriment: El Pla no contradiu aquesta petició que, en tot cas, s’acabarà de definir amb precisió en el marc de la revisió del POUM de Tarragona. El que el Pla [vol dir el POUM ] proposa a la zona ha de poder donar acontentament al suggeriment.

Suggeriment 2: Preveure passos de fauna per superar els obstacles més severs: carreteres, tren, vials... (Grup d’Amics de Toni Achón – Associació Ecologista de Tarragona (GATA – Ecologistes de Catalunya); Plataforma Salvem la Platja Llarga i el Turó de Mas Rabassa de Tarragona).
Consideració del suggeriment: S’escapa de l’escala de treball del Pla. Tanmateix, en l’article 4.6 de les Normes del Pla s’afegeix un punt amb el contingut següent: “3. Pel que fa a les infraestructures de mobilitat i transport existents i per tal d’evitar la fragmentació dels espais de valor natural que algunes travessen, el Pla proposa la identificació de tots els punts conflictius existents en l’actualitat per procedir-ne a la progressiva permeabilització.”

Caldrà veure si la proposta de POUM de l'Ajuntament, que surt cap al 15 de novembre, recull aquestes consideracions que ens diuen que no s'ha de fer ni tan sols l'hotel a la rotonda del Catllar (PP-40)

Acabem de presentar Al·legacions a la proposta de Pla Territorial,
ja què no recull als seus plànols el que diu al seu text.

També hem presentat Al·legacions al Catàleg del Paisatge,
ja què marca encara com a urbanitzables els espais dels plans parcials a punt de retirar-se.

En CASTELLANO

Parece que la Generalitat de Catalunya muestra una actitud sensible
a la preservación de los espacios naturales que defendemos:

- El Dep. de Política Territorial y Obras Públicas ha admitido nuestras sugerencias
al Plan Territorial Parcial del Camp de Tarragona.

Textualmente (en el volumen "Informe del proceso de participación"):

Sugerencia 1: Preservar la Platja Llarga de Tarragona y su entorno, y que no se edifiquen los sectores PP 27, 40 y 28 que es su paisaje de fondo, y que estos espacios se preserven como de protección especial. No admitir los planes parciales que prevé el nuevo POUM de Tarragona en todos los espacios que entran en conflicto con la "anella verda" tarragonina. Sobre todo los PPU 51, 43, 42,28, 27, 40, 24, 23, 50. (Grup d’Amics de Toni Achón – Associació Ecologista de Tarragona , GATA – Ecologistes de Catalunya, Plataforma Salvem la Platja Llarga i el Turó de Mas Rabassa de Tarragona).
Consideración de la sugerencia: El Plan no contradice esta petición que, en todo caso, se acabará de definir con precisión en el marco de la revisión del POUM de Tarragona. Lo que el Plan [quiere decir el POUM ] propone en la zona ha de poder dar contentamiento a la sugerencia.

Sugerencia 2: Prever pasos de fauna para superar los obstáculos más severos: carreteras, tren, viales... (Grup d’Amics de Toni Achón – Associació Ecologista de Tarragona (GATA – Ecologistes de Catalunya); Plataforma Salvem la Platja Llarga i el Turó de Mas Rabassa de Tarragona).
Consideración de la sugerencia: Se escapa de la escala de trabajo del Plan. Sin embargo, en el artículo 4.6 de las Normas del Plan se añade un punto con el contingut siguiente: “3. Por lo que hace a las infraestructuras de mobilidad y transporte existentes y para evitar la fragmentación de los espacios de valor natural que algunas atraviesan, el Plan propone la identificación de todos los puntos conflictivos existentes en la actualidad para proceder a la progresiva permeabilización.”

Habrá que ver si la propuesta de POUM del Ayuntamiento, que sale hacia el 15 de noviembre, recull estas consideraciones que nos dicen que no se ha de hacer ni siquiera el hotel en la rotonda del Catllar (PP-40)

Acabamos de presentar Alegaciones a la propuesta de Plan Territorial,
porque no recoge en sus planos lo que dice en su texto.

También hemos presentado Alegaciones al Catálogo del Paisaje,
porque marca aún como urbanizables los espacios de los planes parciales a punto de retirarse.